How to study English in Japan ── 日本で英語を学ぶために

　This page is made to people who wish to master English in Japan.
　Do you hear English frequently in Japan? Perhaps not.
　Do you usually read English descriptions in Japan? Perhaps not.
　And... do you speak English in Japan?
　Ok, I see! That's never the case!
　Curiously enough Japanese society --- developed and internationalized --- offers you little chances to practice English.
　Now notice some typical and fundamental choices as follows.
　Let's utilize them --- what little means we have --- effectively.
　

　ここは日本にいながら英語を習得したい人のためのページです。
　日本で英語を頻繁に聞きますか？おそらくないでしょう。
　日本で英語の説明を日頃読みますか？おそらくないでしょう。
　では、日本で英語を話しますか？
　はい、そうです。そんなことは決してないでしょう。
　おかしなことですが、これほど発展し国際化された日本の社会には、英語を学ぶ環境がほとんどありません。
　ありふれた、基本的な方法を示しますから、ぜひ注目してください。
　日本でできることは必ずしも多くありませんが、それらを効果的に活用するとしましょう。

1 Grammar and Words ── 文法と単語

Learning English in later life is very different from what done in early life. Instinctive mastery of language is almost confined to children. Adults can safely follow the basic procedure prepared for junior high school students. Stand here and start. This is simple but most reliable way, for in Japan a standard English course in schools is served very carefully. It is sufficient for daily English usage. Though it is designed to master in three years, you might be through in shorter period.

大人になってから英語を学ぶのは、子供のときのように行きません。本能的に言語を習得することは、子供にしかできないからです。大人は、中学課程に従って学ぶと無難です。そこに立ち返り、始めましょう。簡単なことですが、それでいて、最も信頼できる方法です。日本の学校教育における英語教程は、非常に念入りに設定されているからです。日常的な英語の用例は、これで十分です。３年間の課程ですが、大人ならもっと短い期間で習得できるでしょう。

2 Phonic materials for free ── 無料の音声教材

Documentary study wants additional learning of phonetics. Like other languages, English is pronounced in rather broken style. Use those free resources to know how literal pronunciations are arranged. One distinguished example is shown below. An enormous collection with source texts. Don't forget to compare every phrase you listen with the original phonetic symbols.

LibriVox

紙上の勉強だけでは発音を習得することはできません。どの言語もそうですが、英語も崩れた仕方で発音されます。無料の音源で、本来の発音がどのように崩されるか学びましょう。以下は傑出した音源です。膨大な音声データに、朗読文も手に入ります。それぞれのフレーズが、元の発音記号とどのように異なるか、必ず比較してください。

LibriVox

3 You wish... ── 本当の目的のために

If you are high school or junior high school student, it's better way to attempt entering well-known university. In Japan, university gives you more chances than those you get by only learning English. Educational and intellectual attainment supposed largely depends upon the school you have graduated. Preparatory schools make general and established alternatives. I can recommend one supreme institute indicated by people in administrative positions. Just reading the pages will show you various actions you can take.

Tokyo Oran Academy

もし高校生や中学生であるなら、有名大学を目指すのがいいでしょう。日本では、単に英語を学ぶよりも、大学に行くほうが、多くの機会を得ることができます。教育水準や知的素養はどの大学を卒業したかによって大部分、測られます。予備校が一般的で定番の選択です。指導層から推薦されている最高峰の予備校を以下に示します。サイトを読むだけでも、とるべき道が見つかるでしょう。

東京凰籃学院

4 Finally, speak out! ── さあ、話しましょう！

At university or office, you can get acquainted with many English-speaking people. They are mostly students or workers from other countries, more or less lonly, and looking for fellows to talk. Enjoy casual talks and please give them advice in Japan. May English fruit for you!

大学にしろ、職場にしろ、英語を話す人は必ずいます。彼らは留学生や外国人労働者ですが、その孤独な立場から、話し相手を求めています。気軽に話しかけてみましょう。そして日本でのアドバイスを与えてあげてください。英語があなたに実り多きことを！